One Repubic - I Lived. Nuovo Singolo. Cover, Testo e Traduzione

Per i One Republic gli ultimi anni non erano andati molti bene dal punto di vista prettamente commerciale e sembrava anche così per questo 2013, anno in cui la band ha pubblicato il disco Native.
I primi due singoli sono passati quasi inosservati quando poi, come una manna dal cielo, hanno deciso di lanciare come terzo singolo Counting Stars. Il brano si è rilevato uno dei loro più grandi successi di sempre, dietro solo ad Apologize, ed è ancora tra i brani più venduti in tutto il mondo.

Copertina di I Lived

Per continuare sull'onda del successo la band ha scelto come nuovo singolo il brano I Lived, che sarà ufficialmente mandato alle radio americane a Gennaio. La spinta più grande arriverà però dall'esibizione che il gruppo terrà tra pochi giorni alla finale di The Voice of USA, lo show musicale più in voga del momento.


Ecco I Lived:

Audio:



Testo

Hope when you take that jump
You don’t feel the fall
Hope when the water rises
You built a wall
Hope when the crowd screams
They’re screaming your name
Hope if everybody runs
You choose to stay

Hope that you fall in love
And it hurts so bad
The only way you can know
You gave it all you had
And I hope that you don’t suffer
But take the pain
Hope when the moment comes,
You’ll say

I, I, I
I did it all
I, I, I
I did it all
I owned every second that this world could give
I saw so many places, the things that I did
Yeah with every broken bone
I swear I lived

Hope that you spend your days
And they all add up
And when that sun goes down
Hope you raise your cup
Oh, oh oh
I wish that I could witness
All your joy
And all your pain
But until my moment comes
I’ll say

I, I, I
I did it all
I, I, I
I did it all
I owned every second that this world could give
I saw so many places, the things that I did
Yeah with every broken bone
I swear I lived

Oh whoa oh oh oh oh oh (x4)

With every broken bone
I swear I lived
With every broken bone
I swear I

I, I, I
I did it all
I, I, I
I did it all
I owned every second that this world could give
I saw so many places, the things that I did
Yeah with every broken bone
I swear I lived

Oh whoa oh oh oh oh oh (x2)
I swear I lived
Oh whoa oh oh oh oh oh (x2)


Traduzione

Spero che quando farai quel salto
Non senti la caduta
Spero che quando l’acqua sale
Tu abbia costruito un muro
Spero che quando la folla urla
Stia urlando il tuo nome
Spero che se tutti corrono
Tu scegli di restare

Spero che se ti innamori
E fa così male
La sola cosa che sai
è che hai dato tutto ciò che avevi
E spero che tu non soffra
Ma sopporta il dolore
E spera quando il momento arriva,
Dirai

Io, io, io
Ho fatto tutto
Io, io, io
Ho fatto tutto
Ho posseduto ogni momento che questo mondo poteva dare
Ho visto così tanti posti, le cose che ho fatto
Si con ogni osso rotto
Lo giuro ho vissuto

Spero che trascorri i tuoi giorni
E che tutti si sommano
E quando il sole tramonta
Spero che alzi la tua coppa
Oh, oh oh
Mi auguro che io possa essere testimone
Di tutta la tua gioia
E di tutto il tuo dolore
Ma finchè arriva il mio momento
Io dirò

Io, io, io
Ho fatto tutto
Io, io, io
Ho fatto tutto
Ho posseduto ogni momento che questo mondo poteva dare
Ho visto così tanti posti, le cose che ho fatto
Si con ogni osso rotto
Lo giuro ho vissuto

Oh whoa oh oh oh oh oh (x4)

Con ogni osso rotto
Lo giuro ho vissuto
Con ogni osso rotto
Lo giuro io

Io, io, io
Ho fatto tutto
Io, io, io
Ho fatto tutto
Ho posseduto ogni momento che questo mondo poteva dare
Ho visto così tanti posti, le cose che ho fatto
Si con ogni osso rotto
Lo giuro ho vissuto

Oh whoa oh oh oh oh oh (x2)
Lo giuro ho vissuto
Oh whoa oh oh oh oh oh (x2)