Mutya Keisha Siobhan - Flatline. Nuovo Video, Testo e Traduzione

Cover di Flatline

Mutya Buene, Keisha Buchanan e Siobhán Donaghy sono le tre componenti originali delle Sugababes, gruppo femminile inglese che ha segnato una buona parte del british pop degli anni 2000. Sono loro le autrici di brani come Round Round e Push The Button.

Dopo varie peripezie discografiche tutte e tre abbandonarono il gruppo che esiste ancora ma le cui componenti non hanno niente a che fare con le tre originali.
Mutya, Keisha e Siobhan hanno quindi deciso di tornare insieme senza però poter usare il nome Sugababes dato che appartiene all'etichetta Sony Music.

Insieme hanno creato un nuovo progetto che viene anticipato dal singolo Flatline che potete ascoltare qui di seguito. La canzone ha sa subito convinto critica e pubblico nonostante non sia uno di quei brani che colpiscono dal primo ascolto. Le babes originali hanno deciso di puntare su quel pop semplice e orecchiabile meno affetto dalle sonorità danzerecce del momento.
Il brano è stato scritto da loro tre mentre la produzione è stata affidata a Dev Hynes.

Il singolo sarà lanciato in Inghilterra e in tutta Europa il 1 Settembre pronto per conquistare il mercato autunnale europeo.

Ecco dunque Flatline, nuovo singolo delle Sugababes originali:



Audio:



Testo

Don’t say you know please wait till it’s over
Don’t play us that song, bet you’ll get so back down

The change was obvious, so mr ladies, we used to live it up
Remember baby, we’re like a deck of cards, the king and queen of hearts
All fall down

Stay gone, darling I wont hang on
I can feel the flatline, that ought to be away
Oh no, darling I cant hang on
I can feel the flatline, that ought to be away

Oh oh oh oh oh

I know your face, design does it’s defining
I know quiet end through pain will make it right, riiight yeah

The change was obvious, so mr ladies, we used to live it up
Remember baby, we’re like a deck of cards, the king and queen of hearts
All fall down

Stay gone, darling I wont hang on
I can feel the flatline, that ought to be away
Oh no, darling I cant hang on
I can feel the flatline, that ought to be away

Oh baby im burning every rivet light
Oh hear me, holding on to me too tight
Evidently, never gonna make it home

Oh oh oh oh oh

Dont want to be in love

Stay gone, darling I wont hang on
I can feel the flatline, that ought to be away
Oh no, darling I cant hang on
I can feel the flatline, that ought to be away

Traduzione

non dire che lo sai, ti prego aspetta finchè non è finita
non ci suonare quella canzone, scommetto lo riprenderai indietro
il cambiamento era ovvio quindi quindi signor signore, noi di solito lo viviamo
ricorda tesoro, siamo come un ponte di carte, il re e la regina di cuori sono tutti caduti
rimani via, tesoro non ti terrò
posso sentire la linea piatta che qualcosa è andato via
oh no tesoro non ti terrò
posso sentire la linea piatta che qualcosa è andato via

oh oh oh oh oh
conosco il tuo viso, il design lo definisce
conosco calma e il dolore che attraversi che lo renderà giusto, giusto, si
il cambiamento era ovvio quindi quindi signor signore, noi di solito lo viviamo
ricorda tesoro, siamo come un ponte di carte, il re e la regina di cuori sono tutti caduti
rimani via, tesoro non ti terrò
posso sentire la linea piatta che qualcosa è andato via
oh no tesoro non ti terrò
posso sentire la linea piatta che qualcosa è andato via
oh tesoro sto bruciando ogni luce
oh sentimi, stringimi troppo forte
evidentemente non lo farà diventare casa
oh oh oh oh oh

non voglio innamorarmi
rimani via, tesoro non ti terrò
posso sentire la linea piatta che qualcosa è andato via
oh no tesoro non ti terrò
posso sentire la linea piatta che qualcosa è andato via