Rihanna. Prime Immagini dal video di Diamonds + Testo e Traduzione.

Arrivano le prime immagini ufficiali dal set di Diamonds, primo singolo del settimo album dell' onnipresente Rihanna, stiamo parlando di Unapologetic.

Il video è stato girato a Los Angeles in un contesto cittadino ed apocalittico, probabilmente ricollegandosi al testo della canzone parlerà di un amore brillante come un diamante in un mondo oscuro e tragico. La canzone si distacca dai singoli dell'ultimo album, più dance e elettronici. Mi aspetto quindi un album più sulla falsa riga di Rated R.

Ecco il testo con annessa traduzione:

Lyrics:

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

I knew that we’d become one right away
A right away
At first sight I left the energy of sun rays
I saw the life inside your, eyes

So shine bright, tonight you and I
We’re like beautiful diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re like beautiful diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

So shine bright, tonight you and I
We’re like beautiful diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re like beautiful diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel de warmth we’ll never die
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

At first sight I felt the energy of un rays
I saw the inside your eyes
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Ahhhhhhhhh…
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

 Traduzione:

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante

Trovi la luce nello splendido mare
Scelgo di essere felice
Tu ed io, tu ed io
Siamo come diamanti nel cielo

Sei una stella cadente, lo vedo
Una visione estatica
Quando mi stringi, io mi sento viva
Siamo come diamanti nel cielo

Sapevo che saremmo diventati una cosa sola immediatamente
Immediatamente
Al primo sguardo ho emanato l’energia dei raggi solari
Ho visto la vita dentro i tuoi occhi,

Così brilliamo luminosi, stasera, io e te
Siamo come bellissimi diamanti nel cielo
Occhi negli occhi, così viva
Siamo come bellissimi diamanti nel cielo

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante

Così brilliamo luminosi, stasera, io e te
Siamo come bellissimi diamanti nel cielo
Occhi negli occhi, così viva
Siamo come bellissimi diamanti nel cielo

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo

I nostri palmi salgono fino all’universo
Mentre brilliamo come la luna
Senti il calore, nonn moriremo mai
Siamo come diamanti nel cielo

Sei una stella cadente, lo vedo
Una visione estatica
Quando mi stringi, io mi sento viva
Siamo come diamanti nel cielo

Al primo sguardo ho emanato l’energia dei raggi solari
Ho visto la vita dentro i tuoi occhi,
Occhi negli occhi, così viva
Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Ahhhhhhhhh …
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante