Katy Perry - Witness. Nuovo Singolo, Testo e Traduzione

Archiviato il flop di Bon Appètit, che nonostante il bellissimo video non è proprio riuscita  a scalare iTunes USA, Katy Perry si ritrova per la prima volta nella sua perfetta carriera a dover correre ai ripari.
Witness è la title track di questo nuovo progetto musicale della Perry ed è stata presentata in anteprima con questo video promozionale dell'album.
A seguire il file audio completo, uscito oggi insieme al disco.



Video: anteprima

Una publicación compartida de KATY PERRY (@katyperry) el 14 de May de 2017 a la(s) 12:39 PDT

Audio:

Testo:

[Verse 1]
If I lost it all today, would you stay?
Could my love be enough to stimulate?
If shit hit the fan, grenades got thrown
Would you still show, oh?
Could you go down with me to the mat?
Could we get back up and eventually laugh?
Roll eyes at highs, cheers in the lows, and stay in the flow, o-o-o


[Pre-Chorus]
'Cause I, I only got this life
And I ain't got the time, no
Not to get it right, oh

[Chorus]
We're all just looking for connection
Yeah, we all want to be seen
I'm looking for someone who speaks my language
Someone to ride this ride with me
Can I get a witness? (Witness)
Will you be my witness? (Witness)
I'm just looking for a witness in all of this
Looking for a witness to get me through this

[Verse 2]
When you tell me everything, and there's no holes
You can scroll through anything, you've got the codes
Nothing to hide
It's all in their eyes
And we just know, o-o-o

[Pre-Chorus]
'Cause I, I only got this life
And I ain't got the time, no
Not to get it right, oh

[Chorus]
We're all just looking for connection
Yeah, we all want to be seen
I'm looking for someone who speaks my language
Someone to ride this ride with me
Can I get a witness? (Witness)
Will you be my witness? (Witness)
I'm just looking for a witness in all of this
Looking for a witness to get me through this

[Bridge]
Will you be my witness?
Could you be the one that speaks for me?
Will you be my witness?

[Chorus]
We're all just looking for connection (we're all just looking...)
Yeah, we all want to be seen
I'm looking for someone who speaks my language
Someone (to ride this ride...) to ride this ride with me (with me)
Can I get a witness? (Witness)
Will you be my witness? (Witness)
(Will you be my witness?)
I'm just looking for a witness (ooh-ooh-ooh-ah) in all of this
Looking for a witness to get me through this

         Traduzione:

[Verso 1]
Se perdessi tutto oggi, tu resteresti?
Il mio amore sarebbe sufficiente, per convincerti?
Se la merda colpisse il ventilatore, granate verrebbero lanciate. Ti mostreresti ancora, oh
Verresti giù con me sul tappetto
Potremmo rimetterci in piedi ed alla fine ridere?
Giro gli occhi in alto, allegria in basso, e rimango nel flusso, o-o-o

Perchè, ho solo questa vita
E non ho il tempo, no
Non per farlo nel modo giusto

[Rit]
Siamo solo in cerca di un contato
Sì, tutti noi vogliamo essere visti
Sto cercando qualcuno che parli la mia lingua
Qualcuno che faccia questo viaggio con me
Posso avere un testimone, testimone
Vuoi essere il mio testimone, testimone
Sto solo cercando un testimone in tutto questo
Alla ricerca di un testimone con il quale attraversare questo

[Verso 2]
Quando mi dici tutto, non ci sono buchi
Sei in grado di superare qualsiasi cosa, hai i codici
Niente da nascondere,
E' tutto nei loro occhi
E lo sappiamo, oh
Perchè, ho solo questa vita
E non ho il tempo, no
Non per farlo nel modo giusto

[Rit]
Siamo solo in cerca di un contato
Sì, tutti noi vogliamo essere visti
Sto cercando qualcuno che parli la mia lingua
Qualcuno che faccia questo viaggio con me
Posso avere un testimone, testimone
Vuoi essere il mio testimone, testimone
Sto solo cercando un testimone in tutto questo
Alla ricerca di un testimone con il quale attraversare questo



[Ponte]
Sarai il mio testimone?
Potresti essere quello che parla per me?
Sarai il mio testimone?

[Rit]
Siamo solo in cerca di un contato ( Siamo solo in cerca )
Sì, tutti noi vogliamo essere visti
Sto cercando qualcuno che parli la mia lingua
Qualcuno che faccia questo viaggio ) che faccia questo viaggio ) con me
Posso avere un testimone, testimone
Vuoi essere il mio testimone, testimone
Sto solo cercando un testimone in tutto questo
Alla ricerca di un testimone con il quale attraversare questo