Nick Jonas - Close feat. Tove Lo. Nuovo Singolo, Testo e Traduzione

Il più giovane dei fratelli Jonas, Nick,  è l'unico che fino ad ora è riuscito ad ottenere buoni risultati anche come cantante solista. Adesso il cantante ha tra le mani un disco completamente inedito, Last Year Was Complicated, che lancerà il 10 Giugno.
Il primo singolo ufficiale estratto dal disco è stato presentato proprio oggi ed è una collaborazione con la popstar svedese Tove Lo, balzata sulle scene grazie ala splendida Habits.

Close è un brano che convince in cui le due voci si uniscono pian piano fino a cantare insieme per tutta la seconda parte del brano.
Ascolta qui Close di Nick Jonas e Tove Lo.

Audio:

Testo:

[Verse 1: Nick Jonas]
Oh damn, oh damn, oh damn
I'm so perplexed
With just one breath, I'm locked in
Oh damn, oh damn, oh damn
I'm so perplexed
On that, it's almost shocking
I know, I know you know you're scared
Your heart, your mind, your soul, your body
They won't, they won't, they won't be careful
But I guess that you don't know me



[Pre-Chorus: Nick Jonas]
Cause if I want you, and I want you, babe
Ain't going backwards, won't ask for space
Cause space is just a word made up by someone who's afraid to get too...

[Chorus: Nick Jonas]
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space is just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain't close enough, no

[Verse 2: Tove Lo]
Oh man, oh man
I am not really known for ever being speechless
But now, but now somehow
My words roll off my tongue right onto your lips, oh
I'm keeping cool while you keep smiling
Saying all the things I'm thinking
Oh man, oh man
I am like you so I want proof of what you're feeling


[Pre-Chorus: Tove Lo]
Cause if I want you, and I want you, babe
Ain't going backwards, won't ask for space
Cause space is just a word made up by someone who's afraid to get too...

[Chorus: Both]
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain't close enough, no

[Pre-Chorus: Nick Jonas, Both]
Cause if I want you, and I want you, babe
Ain't going backwards, won't ask for space
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get too... close

[Chorus: Both]
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain't close enough, no
Oh, I want you close, and close ain't close enough, no

Traduzione:

[Verse 1: Nick Jonas]
Oh dannazione, oh dannazione, oh dannazione
Sono così perplesso
Con un solo respiro, sono bloccato
Oh dannazione, oh dannazione, oh dannazione
Sono così perplesso
Per questo, è quasi sconvolgente
Lo so, lo so che che sei spaventata
Il tuo cuore, la tua mente, la tua anima, il tuo corpo
Non lo faranno, non lo faranno, non saranno attenti
Ma immagino che tu non mi conosci

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
Perché se ti volessi, e ti voglio, piccola
Non tornerò indietro, non chiederò spazio
Perché spazio è solo una parola inventata da qualcuno impaurito di andare..

[Chorus: Nick Jonas]
Vicino, ooh
Oh, così vicino, ooh
Ti voglio vicino, ooh
Perché spazio è solo una parola inventata da qualcuno impaurito di andare vicino
Oh, così vicino, ooh
Ti voglio vicino, ooh
Oh, ti voglio vicino, e vicino non è abbastanza vicino, no

[Verse 2: Tove Lo]
Oh uomo, oh uomo
Io non sono molto conosciuta per essere sempre senza parole
Ma ora, ma ora in qualche modo
Le mie parole rotolano fuori dalla lingua prorpio sulle tue labbra, oh
Resto pronta, mentre tu continui a sorridere
Dicendo tutte le cose che sto pensando
Oh uomo, oh uomo
Io sono come te quindi voglio la prova di quello che senti

[Pre-Chorus: Tove Lo]
Perché se ti volessi, e ti voglio, piccola
Non tornerò indietro, non chiederò spazio
Perché spazio è solo una parola inventata da qualcuno impaurito di andare..

[Chorus: Entrambi]
Vicino, ooh
Oh, così vicino, ooh
Ti voglio vicino, ooh
Perché spazio è solo una parola inventata da qualcuno impaurito di andare vicino
Oh, così vicino, ooh
Ti voglio vicino, ooh
Oh, ti voglio vicino, e vicino non è abbastanza vicino, no

[Pre-Chorus: Nick Jonas, entrambi]
Perché se ti volessi, e ti voglio, piccola
Non tornerò indietro, non chiederò spazio
Perché spazio è solo una parola inventata da qualcuno impaurito di andare..vicino

[Chorus: Nick Jonas]
Vicino, ooh
Oh, così vicino, ooh
Ti voglio vicino, ooh
Perché spazio è solo una parola inventata da qualcuno impaurito di andare vicino
Oh, così vicino, ooh
Ti voglio vicino, ooh
Oh, ti voglio vicino, e vicino non è abbastanza vicino, no
Oh, ti voglio vicino, e vicino non è abbastanza vicino, no