Rihanna - Kiss it Better. Anteprima Singolo, Testo e Traduzione

Non c'è mai stata così tanta confusione nel team di Rihanna. Per l'ottavo disco della cantante, ANTI, le voci si rincorrono da mesi, direi quasi anni visto che ormai il primo singolo ufficiale, 45Seconds, si avvicina al suo primo anniversario.

Uno dei brani da subito più chiacchierati è stato Kiss It Better, una traccia il cui nome sbucava in tutte le presunte tracklist online e che ultimamente sembra essere stato confermato da più fonti.
Una di queste è il produttore Glass John, che dopo varie peripezie du Twitter, che facevano pensare proprio ad una trovata promozionale, ha pubblicato una demo del brano, scrivendo di essere stato autorizzato a farlo e che il pezzo intero arriverà ufficialmente a breve. In attesa di sentire la versione che finirà in ANTI, ecco un minuto scarso di Kiss It Better

Anteprima:

Testo:

[From Demo]

[Produced by: Glass John]

[Chorus]
Kiss it, kiss it better baby
Kiss it, kiss it better baby
Kiss it, kiss it better baby
Kiss it, kiss it better baby

[Verse 1]
Been waiting on that sunshine
Boy I think I need that back
Can't do it like that
No one else gonna get it like that
So I argue, you yell, but you take it back
Who cares when it feels like crack?
You know how you always do it right
Man fuck your pride, just take it on back boy
Take it on back boy, take it back all night
Just take it on back, take it on back
Mmm, know what you gotta do, get me up all night
Hurting by the minute, I hurt inside when I look you in your eye





[Chorus]
Kiss it, kiss it better baby
Kiss it, kiss it better baby
Kiss it, kiss it better baby
Kiss it, kiss it better baby

Traduzione:

[Dalla Demo]

[Prodotto da: Glass John]

[Rit.]
Bacialo, bacialo meglio bambino
Bacialo, bacialo meglio bambino
Bacialo, bacialo meglio bambino
Bacialo, bacialo meglio bambino

[Verse 1]
Ho aspettato sotto quel sole
Ragazzo penso che ho bisogno di riaverlo indietro
Non posso farlo in quel modo
Nessun altro lo fa così
Quindi io discuto, urlo, ma lo prendi indietro
Chi se ne frega, quando sembra del crack?
Tu sai come fai sempre a farlo bene
Uomo, fanculo il tuo orgoglio, prendilo indietro e basta
Prendilo indietro ragazzo, prendilo indietro tutta la notte
Prendilo solo indietro ragazzo, prendilo indietro
Mmm, sai che cosa devi fare, tenermi sveglia tutta la notte
Soffrendo di minuto in minuto, soffro dentro quando guardo nei tuoi occhi

[Rit.]
Bacialo, bacialo meglio bambino
Bacialo, bacialo meglio bambino
Bacialo, bacialo meglio bambino
Bacialo, bacialo meglio bambino