Ariana Grande - Focus. Video, Testo e Traduzione

Ariana Grande è tornata con un pezzo Pop che conquisterà radio e classifiche fin sa subito, Focus! La giovane cantante compie così un altro importante passo sulla strada dell' affermazione come vera e propria popstar, e non poteva farlo meglio! Focus arriva fin da subito accompagnata da un video curatissimo e squisitamente Pop.
Focus vi ricorderà fin sa subito Problem, la sua prima grande hit, ed in effetti molti elementi sono gli stessi, anche se questa volta ci vediamo un qualcosa del vibe di Christina Aguilera.
La canzone funziona ed il video è perfetto per accompagnarla, insieme a delle studiate coreografie ed un look studiato apposta.C'è solo un problema per la scalata alle classifiche: Adele. Se non fosse per il boom senza precedenti che sta riscuotendo la cantante inglese, Focus si sarebbe potuta trasformare facilmente nella prima N.1 di Ariana nella Billboard Hot 100. Alla luce dei fatti, per la Grande sarà molto difficile riuscire a superarla, e molto probabilmente finirà per fermarsi alla N.2 proprio come fece ai tempi Problem.

Ascolta qui Focus di Ariana Grande.


Video:

Testo:

[Intro]
Hey

[Verse 1]
I know what I came to do
And that ain't gonna change
So go ahead and talk your talk
Cause I won't take the bait
I'm over here doing what I like
I'm over here working day and night
And if my real ain't real enough
I'm sorry for you, bae

[Pre-Hook]
Let's find a light inside our universe now
Where ain't nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I'm about to put them all away



[Hook]
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

[Verse 2]
I can tell you're curious
It's written on your lips
Ain't no need to hold it back
Go 'head and talk your shit
I know you're hoping that I'll react
I know you're hoping I'm looking back
But if my real ain't real enough
Then I don't know what is


[Pre-Hook]
Let's find a light inside our universe now
Where ain't nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I'm about to put them all away



[Hook]
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

[Breakdown]
1, 2, 3, c'mon girls
You're gonna like it
Come on, now, now

[Pre-Hook]
Let's find a light inside our universe now
Where ain't nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I'm about to put them all away



[Hook]
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me

Traduzione:

[Intro]
Ciao

[Verse 1]
So cosa sono venuta a fare
E questo non cambierà
Quindi vai avanti e di quello che vuoi dire
Perché non prenderò l'esca
Sono qui a fare quello che mi piace
Sono qui a lavorare giorno e notte
E se la mia reale non è abbastanza reale
Mi dispiace per te, tesoro

[Pre-Hook]
Troviamo una luce all'interno del nostro universo ora
Dove nessuno ci continua a tenere giù
Vieni solo a prenderlo, lasciagli dire quello che dicono
Perché sto per metterli tutti via

[Hook]
Concentrarsi su di me, c-c-concentrati su di me
Concentrarsi su di me, c-c-concentrati su di me
Concentrarsi su di me (concentrati), c-c-concentrati su di me ( concentrati su di me )
Concentrarsi su di me (concentrati), c-c-concentrati su di me ( concentrati su di me )

[Verse 2]
Posso dire che sei curioso
E' scritto sulle tue labbra
Non c'è bisogno di trattenersi
Vai avanti e dì la tua merda
So che stai sperando che io reagisco
So che stai sperando che io stia guardando indietro
Ma se la mia reale non è abbastanza reale
Allora non so che cosa lo sia

[Pre-Hook]
Troviamo una luce all'interno del nostro universo ora
Dove nessuno ci continua a tenere giù
Vieni solo a prenderlo, lasciagli dire quello che dicono
Perché sto per metterli tutti via

[Hook]
Concentrarsi su di me, c-c-concentrati su di me
Concentrarsi su di me, c-c-concentrati su di me
Concentrarsi su di me (concentrati), c-c-concentrati su di me ( concentrati su di me )
Concentrarsi su di me (concentrati), c-c-concentrati su di me ( concentrati su di me )

[Abbattersi]
1, 2, 3, andiamo ragazze
Ti ti piacerà
Andiamo, ora, ora

[Pre-Hook]
Troviamo una luce all'interno del nostro universo ora
Dove nessuno ci continua a tenere giù
Vieni solo a prenderlo, lasciagli dire quello che dicono
Perché sto per metterli tutti via

[Hook]
Concentrarsi su di me, c-c-concentrati su di me
Concentrarsi su di me, c-c-concentrati su di me
Concentrarsi su di me (concentrati), c-c-concentrati su di me ( concentrati su di me )
Concentrarsi su di me (concentrati), c-c-concentrati su di me ( concentrati su di me )
Concentrarsi su di me, c-c-concentrati su di me
Concentrarsi su di me, c-c-concentrati su di me
Concentrarsi su di me (concentrati), c-c-concentrati su di me ( concentrati su di me )
Concentrarsi su di me (concentrati), c-c-concentrati su di me ( concentrati su di me )