Petite Meller - Baby Love. Video, Testo e Traduzione

Petite Meller è una modella mezza francese mezza israeliana che sta riscuotendo molto successo con il brano Baby Love, il suo primo singolo dell'album di debutto, in atteso per fine 2015.
La canzone si sta facendo notare grazie anche allo stravagante video ufficiale, girato in Kenya, a Nairobi, in cui la cantante fonde ambientazioni tribali con look alla prima Lady Gaga. Ma il messaggio di fondo non è stupido, non a caso la Meller si sta laureando in filosofia alla Sorbonne di Parigi, preso direttamente da Friedrich Nietzsche: nella vita ci sono molte cose di cui fare a meno, tranne ridere e ballare.

Se pensate che il suo personaggio sia l'ennesimo studiato a tavolino, vi sbagliate, la cantante stessa ha ammesso di esser stata scoperta per puro caso mentre per il suo look da bambola c'è una spiegazione più che scientifica: 

"Le mie gote rosso fuoco non sono un vezzo, ma una terapia. Mi trucco così, calcando la mano, per esorcizzare un trauma dell’adolescenza quando una terribile scottatura sulla neve mi trasformò in una ciliegia con gli occhi, il naso e la bocca"


Video:


Petite Meller - Baby Love on MUZU.TV.

Testo:

(2x)
I don't get the guy I'm
I don't get guy I'm lovin'
I'm lovin, I'm lovin'

(2x)
She will break the most of we
Just look at what you're humpin'
I'm hoping

(2x)
Ta da da da da da da
Ta da da da da da
Ta da da da da da

[Chorus] (2x)
Baby, Love, you don't know
What that means
Baby, Love
Disappearing while you're here

You just knock me off my knees
I'm sweating off my body
I shiver
When I'm walking on the street
I'm tryin' not to worry
Have mercy

(2x)
Ta da da da da da da
Ta da da da da da
Ta da da da da da

[Chorus] (2x)
Baby, Love, you don't know
What that means
Baby, Love
Disappearing while you're here

(2x)
Lovin' somebody
We can have fun
Sure you don't want it
The night is young
Thinking I'm falling
Better I'll run
Mama don't let me
Don't let me reaching the ground

[Chorus] (2x)
Baby, Love, you don't know
What that means
Baby, Love
Disappearing while you're here

Traduzione:

(2x)
Non ho il ragazzo del quale
Non ho il ragazzo del quale sono innamorata
Amo, Amo

(2x)
Lei distruggerà la maggior parte di noi
Guarda solamente cosa stai facendo
Sto sperando
 

(2x)
Ta da da da da da da
Ta da da da da da
Ta da da da da da

(x2)
Baby, l'amore, non conosci
Cosa significa
Bambino, L'amore
Sta scomparendo mentre sei qui

Mi stai semplicemente buttando in ginocchio
Sto sudando in tutto il mio corpo
rabbrividisco
Quando sto camminando per la strada
Cerco di non preoccuparmi
abbi pietà
(2x)
Ta da da da da da da
Ta da da da da da
Ta da da da da da

(x2)
Baby, l'amore, non conosci
Cosa significa
Bambino, L'amore
Sta scomparendo mentre sei qui

(x2)
Amando qualcuno
Possiamo divertirci
Sicuro, non lo vuoi
La notte è giovane
Penso di precitare
Meglio che io scappi
Mamma non farmi
Non farmi franare al suolo

(x2)
Baby, l'amore, non conosci
Cosa significa
Bambino, L'amore
Sta scomparendo mentre sei qui