Mariah Carey - Infinity. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

Mariah Carey pubblicherà a breve la sua raccolta di n.1 Hit, " 1 to Infinity", un album più unico che raro, visto che conterrà ben 18 canzoni che sono arrivate in prima posizione nella classifica americana Billboard hot 100.

Per lanciare questa raccolta, la Carey ha inciso un brano inedito, che è stato appena presentato come singolo di lancio del disco, Infinity. La canzone, per essere coerente con il tema dell'album, dovrebbe arrivare alla n.1 della Hot 100, impresa veramente ardua per un brano di questo genere ai giorni d'oggi. La vediamo quindi come una coronazione della carriera pluridecennale di Mariah.
Il tema del lyric video, che potete vedere sotto, tra glitter e farfalle, è infatti come un viaggio tra i vari album della Carey ( Glitter e Butterfly ne sono due esempi ).

La canzone si presenta come un brano allegro e catchy in cui Mariah non si risparmia, soprattutto nella parte finale, dove tira fuori tutta la sua famosa voce in un tripudio di acuti e vocalizzi.

Ascolta qui Infinity di Mariah Carey.

Audio:

Testo:

[Verse 1]
Why you mad?
Talkin’ ’bout you’re mad
Could it be that you just lost the best you’ve ever had
That’s your bag
Yup, that’s too bad
Show is over you ain’t gotta act

Name hold weight like kilos
Boy you actin’ so corny like Fritos
Wouldn’t have none of that without me, though
Ain’t none of my business, it’s tea though
Outta ammo, gotta reload
If life was a game you’re a free throw
It’s nothing that you don’t already know



[Chorus]
Close the door, lose the key
Leave my heart on the mat for me
I was yours eternally
There’s an end to infinity
To infinity

[Verse 2]
How I say this?
Fact that you still exist
No disrespect
No second thought it truly, truly is
Truthfully I’m through with this
Why are we still doing this?
Answer the phone like, “Who is this?”
Take your head and knock some sense


Je ne comprends pas
Ain’t no compliments (duh)
Ain’t no being friends (duh)
Ain’t no false pretense (duh)
Ain’t no make amends (duh)
Ain’t no come agains (duh)
That’s the story, ain’t no happy ends

[Chorus]

Close the door, lose the key
Leave my heart on the mat for me
I was yours eternally
There’s an end to infinity
To infinity

[Bridge]
Is it lack of ice got you so cold?
Have you ever felt this on your own?
Why you tryin’ to play like you’re so grown?
Everything you own boy you still owe



[Chorus]

Close the door, lose the key
Leave my heart on the mat for me
I was yours eternally
There’s an end to infinity
To infinity

[Outro]
You’re leaving, you’re leaving, you’re out the door
Infinity loving me more and more
You’re leaving, you’re leaving, you’re out the door
Infinity loving me more and more
Cause I believe infinity is more than just a made up dream
I believe infinity is more than just a made up dream

Traduzione:

[Verso 1]
Perché sei arrabbiato?
A proposito del fatto che sei furioso
Potrebbe darsi che tu abbia appena perso il migliore che abbia mai avuto
Questa è la tua borsa
Yup, è un vero peccato
Lo spettacolo è finito non devi fingere

Il nome ha un peso come i chili
Ragazzo ti comporti in modo così scontato come le patatine
Non avresti niente di tutto questo senza di me, anche se
Non sono affari miei, si tratta di tè però
Terminate le munizioni, bisogna ricaricarle
Se la vita è un gioco tu sei un tiro libero
Non c’è niente che tu non sappia già

[Ritornello]
Chiudere la porta, perdere la chiave
Lasciare il mio cuore sul tappeto per me
Ero la tua in eterno
C’è una fine all’infinito
All’infinito

[Verse 2]
Come faccio a dire questo?
Il fatto che tu esisti ancora
Senza offesa
Nessun ulteriore pensiero è verità, è davvero
Sinceramente sono stufa di questo
Perché stiamo ancora facendo questo?
Rispondi al telefono tipo “Chi parla?”

Spaccherei la tua testa per riportarti alla ragione

Non capisco
Non è un apprezzamento (duh)
Non esiste essere amici (duh)
Non è un inganno (duh)
Non c’è nessun chiedere scusa (duh)
Nessun non ricapiterà più (duh)
Questa è la storia, non c’è nessun lieto fine

[Ritornello]

Chiudere la porta, perdere la chiave
Lasciare il mio cuore sul tappeto per me
Ero la tua in eterno
C’è una fine all’infinito
All’infinito

[Ponte]
E’ la mancanza di ghiaccio che ti fa sentire così freddo?
Hai mai sentito questo da solo??
Perché prendi in giro come se fossi così maturo?
Tutto ciò che possiedi ragazzo lo devi ancora

[Ritornello]

Chiudere la porta, perdere la chiave
Lasciare il mio cuore sul tappeto per me
Ero la tua in eterno
C’è una fine all’infinito
All’infinito

[Conclusione]
Te ne stai andando, te ne vai, sei fuori dalla porta
Amarmi di più all’infinito e sempre più
Te ne stai andando, te ne vai, sei fuori dalla porta
Amarmi di più all’infinito e sempre più
Perché io credo che l’infinito sia molto più di un sogno inventato
Credo che l’infinito è molto più di un sogno inventato