Maroon 5 - This Summer Is Gonna Hurt Like a Motherfucker. Nuova Canzone, Testo e Traduzione

I Maroon 5 continuano a cavalcare l'onda del successo con un nuovo singolo inedito pubblicato proprio in tempo per l'estate.
La band americana non ha ancora dichiarato se This Summer Is Gonna Hurt sarà il singolo di lancio di un nuovo album o soltanto di una riedizione di V, ma quest'ultima ipotesi è la più plausibile. Non che se ne sentisse il bisogno, visto che Sugar è ancora fortissima in radio, ma i Maroon 5 vogliono proprio andare sul sicuro e presentano un nuovo brano dal facile appiglio sulle masse senza presentare niente di nuovo.
Ascolta qui "This Summer Is Gonna Hurt" dei Maroon 5.

Video:


Maroon 5 - This Summer's Gonna Hurt Like A MotherFucker on MUZU.TV.

Testo: 

[Hook]
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fucker

[Verse 1]
Her body's hot
Her body's like the summer
I'm in a trance or something
Her mind is not, no
As sharp as all her diamonds
She must be smoking something

[Pre-Chorus]
I see her dancing in the streets
Sipping champagne on the beach
So expensive when she eats
Cause she's so fancy
I see her when I go to sleep
I check my phone when I am weak
She never posts anything deep
Cause she's so fancy

[Hook]

This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fucker

[Verse 2]
She wants it all
She's always taking something
And now I'm left with nothing
I'm ripping off, oh
I'm ripping off that bandage
Because I just can't stand it

[Pre-Chorus 2]
I see her dancing on a fool
Like she's seventeen and cool
She really thinks that she can move
But it's just nasty
I see her when I go to sleep
I check my phone when I am weak
She never posts anything deep
Cause she's so fancy

[Hook]

This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fucker

[Middle Eight]
Has to have it all
Chases every star
She's so popular
(Whoo!)
Has to have it all
Chases every star
She's so popular
(Ohh)

This summer's gonna hurt
It's gonna hurt

I see her dancing in the street
Sipping champagne on the beach
So expensive when she eats
Cause she's so fancy
Cause she's so fancy

[Hook x2]

This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fucker

This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fucker

This summer's gonna hurt like a motherfucker

          Traduzione: 

[Rit.] Quest'estate farà soffrire come un figlio di puttana, figlio di puttana
Quest'estate farà soffrire come un figlio di puttana, figlio di puttana

[Verso 1]
Il suo corpo è caldo
Io suo corpo è come l'estate
Sono in trance o qualcos'altro
La sua mente non è
Affilata come tutti i suoi diamanti
Lei deve fumare qualcosa

[Pre-Chorus]
La vedo ballare per le strade
Sorseggiando champagne sulla spiaggia
Così costoso quando mangia
Perché lei è così estrosa
La vedo quando vado a dormire
Controllo il mio telefono quando sono debole
Lei non posta mai qualcosa di profondo
Perché lei è così estrosa

[Rit.]Quest'estate farà soffrire come un figlio di puttana, figlio di puttana
Quest'estate farà soffrire come un figlio di puttana, figlio di puttana

[Verse 2]
Lei vuole tutto
Lei ottiene sempre qualcosa
E ora io sono rimasto senza niente
Sto strappando, oh
Sto strappando le bende
Perché io proprio non lo sopporto

[Pre-Chorus 2]
La vedo ballare come una pazza
Come se avesse diciassette anni e fosse fica
Lei pensa davvero di sapersi muovere
Ma è solo cattiva
La vedo quando vado a dormire
Controllo il mio telefono quando sono debole
Lei non posta mai qualcosa di profondo
Perché lei è così estrosa

[Rit.]Quest'estate farà soffrire come un figlio di puttana, figlio di puttana
Quest'estate farà soffrire come un figlio di puttana, figlio di puttana

[Middle Eight]
Deve avere tutto
Insegue ogni stella
Lei è così popolare
(Whoo!)
Deve avere tutto
Insegue ogni stella
Lei è così popolare
(Ohh)

Quest'estate farà soffrire 
farà soffrire

La vedo ballare per le strade
Sorseggiando champagne sulla spiaggia
Così costoso quando mangia
Perché lei è così estrosa
Perché lei è così estrosa

[Rit.]Quest'estate farà soffrire come un figlio di puttana, figlio di puttana
Quest'estate farà soffrire come un figlio di puttana, figlio di puttana
Quest'estate farà soffrire come un figlio di puttana, figlio di puttana
Quest'estate farà soffrire come un figlio di puttana, figlio di puttana


Quest'estate farà soffrire come un figlio di puttana